Wednesday, July 17, 2013

cosmetics newbies

Vapaapäivän kunniaksi päätin hemmotella itseäni kosmetiikkashoppailun parissa. Käytän vaihtelevasti sekä kalliita että edullisempia merkkejä; joihinkin tuotteisiin haluan ehdottomasti panostaa, toisissa taas koen pärjääväni aivan yhtä hyvin budjettiversioilla. Tällä kertaa mukaani lähti kaksi hieman laadukkaampaa tuotetta sekä yksi villi kortti!

On my day off I decided to indulge myself with some cosmetics shopping. I use both luxury and budget brands; with some products I love to make an investment whilst with others I just easily manage with the cheap ones. This time I decided to splurge a little - but also snatched one wild card too!






Olen jo pitkään etsinyt mattaa, peittävää vaaleanpunaista huulipunaa. Yleensä luotan Make Up Storen puniin, mutta tällä kertaa löysin kauniin yksilön MACin valikoimista. Omat huuleni ovat todella tummat, joten vaaleissa huulipunissani täytyy olla paljon pigmenttiä. Tämä tuote osoittautui täydelliseksi, hennon kylmän vaaleanpunaiseksi nudepunaksi arkeen. Sävyn nimi on Snob, joka kuvastikin innostuksen ja ylpeyden sekaisia fiiliksiäni punaa testattuani. Heh ;)

I have been looking for a matte, richly pigmented baby pink lipstick for ages. I usually go with Make Up Store lipsticks but now found a beautiful one from MAC. My lips are naturally very dark red so I need my nude lipsticks with lots of pigmentation. This new lipstick turned out to be the perfect subtle blue-toned baby pink for creating the everyday nude lips. The shade is called Snob, which pretty much described my excitement and proudness after trying this one on my lips. Haha ;)




Olen luottanut Cliniquen laadukkaisiin tuotteisiin jo monta vuotta. Tätä silmänympärysvoidetta päätin testata normaalin All About Eyes -voiteeni loputtua. Rich-versio lupaa entistä syvempää kosteutusta ja on myös koostumukseltaan täyteläisempi. Jokaisen meikkiä käyttävänhän on todella tärkeä muistaa silmänympärysvoiteen merkitys ihonhoidossa; tavallinen kasvorasva ei aina imeydy ohuelle silmänympärysiholle ja voi aiheuttaa ärsytystä varsinkin herkkäsilmäisillä. Silmiä ympäröivä iho joutuu monilla päivittäin kovalle koetukselle, joten se ansaitsee myös hieman erityishoitoa.

I have been counting on Clinique's quality products for years. I decided to give this eye cream a try after my usual All About Eyes had run out. The Rich version promises even deeper moisturizing and is also much creamier. It really is so important to use an eye cream while regularly using makeup; face cream doesn't always absorb into the eye area and can even cause irritation for those with sensitive eyes. The skin around our eyes usually gets so exposed to daily wear and tear that it surely deserves some extra pampering.




Ja se villi kortti... En vain voinut vastustaa kiusausta nähdessäni tämän H&M:n tyttömäisen avaimenperän! Kyseiset tuotteet tuskin löytäisivät paikkaansa arkimeikissäni, mutta mikä mahtava pelastaja tämä onkaan sen korjailuun kodin ulkopuolella. Tarjolla oli myös huulimeikkiversio, mutta itse silmiin panostavana koin tämän ehdottomasti tarpeellisemmaksi ja kauniimmaksi. Hintakin (5€) varmistaa sen, ettei avaimenperän rikkoutuminen tai katoaminen niin haittaa. Välillä on lupa olla hieman turhamainen :)

And the wild card... Just couldn't resist this girly makeup keychain from H&M! I doubt I'd be using products of this quality on my everyday makeup, but hey, how handy is this cutie for some quick fixes on the go?! They also had another one with lip makeup, but as eyes are the thing in my look I found this one more practical and also prettier. The price (5€) guarantees that I won't be too sad if this breaks or gets lost. Sometimes you just have the right to be a little vain :)

2 comments:

  1. Onpa söpö tuo H&M:n meikkiavaimenperä! Ion nähnyt niitä huulimeikkiavaimenperiä, mutta tuo silmämeikki olis ehdottomasti kätevämpi. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eikö olekin :) Kiva keksintö!

      Delete

A smile is a curve that sets everything straight.

Happy to hear your comments :)